Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

von schlimmer Vorbedeutung

См. также в других словарях:

  • ominös — komisch; seltsam; merkwürdig * * * omi|nös [omi nø:s] <Adj.> (bildungsspr.): a) von schlimmer Vorbedeutung; unheilvoll: ein ominöses Schweigen; sein ominöses Lächeln erschreckte uns. Syn.: ↑ bedrohlich. b) bedenklich …   Universal-Lexikon

  • Omen — (lat., im Plural Omĭna), 1) Vorbedeutung, Vorzeichen, Anzeichen; daher ominös, von schlimmer Vorbedeutung. Ominöse Münzen, Münzeu,[291] wo durch fehlerhaft geprägte Buchstaben, od. Stempelrisse, od. durch künstliche Auslegung eine Andeutung des… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Omen — »(gutes oder schlechtes) Vorzeichen; Vorbedeutung«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. omen (ominis) übernommen, dessen weitere Zugehörigkeit unsicher ist. – Abl.: ominös »von schlimmer Vorbedeutung, unheilvoll; bedenklich;… …   Das Herkunftswörterbuch

  • ominös — Omen »(gutes oder schlechtes) Vorzeichen; Vorbedeutung«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. omen (ominis) übernommen, dessen weitere Zugehörigkeit unsicher ist. – Abl.: ominös »von schlimmer Vorbedeutung, unheilvoll; bedenklich;… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Omen — Omen, lat., Mehrzahl omina, bei den Römern gute oder böse Vorbedeutung; ominös, von schlimmer Vorbedeutung …   Herders Conversations-Lexikon

  • Averrvncanvs — AVERRVNCANVS, i, ein Gott der Römer, der das Böse von einem abwenden sollte, von dem alten Worte averrunco, welches so viel, als abwenden, bedeutet. Varro de L. L. lib. VI. c. 6. Gell. N. A. l. V. c. 12. Es war aber nicht bloß ein einzelner Gott… …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • Nervöse Fieber und Krankheiten — Nervöse Fieber und Krankheiten, ältere Bezeichnung derjenigen Affektionen, bei denen nervöse Symptome für gewöhnlich oder in dem einzelnen konkreten Fall in den Vordergrund treten. Dergleichen Symptome kommen aber bei allen schweren fieberhaften… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • ominös — omi|nös <aus gleichbed. fr. omineux, dies aus lat. ominosus »voll von Vorbedeutungen« zu omen, vgl. ↑Omen>: a) von schlimmer Vorbedeutung, unheilvoll; b) bedenklich, verdächtig, anrüchig …   Das große Fremdwörterbuch

  • ominös — Adj. (Aufbaustufe) Unheil verkündend, von schlimmer Vorbedeutung Synonyme: unheilschwanger (geh.), unheilvoll (geh.) Beispiel: Das Publikum hüllte sich in ominöses Schweigen. Kollokation: ominös klingen ominös Adj. (Oberstufe) Bedenken bei jmdm.… …   Extremes Deutsch

  • Ominös — (lat.), vorbedeutungsvoll, bes. von schlimmer Vorbedeutung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • ominös — o|mi|nös 〈Adj.〉 1. von schlimmer Vorbedeutung 2. bedenklich, verdächtig [Etym.: <lat. omen, Pl. omina »Zeichen, Vorzeichen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»